1
00:00:15,880 --> 00:00:17,999
Marcela. Ei.

2
00:00:18,000 --> 00:00:19,319
O que você está fazendo aqui?

3
00:00:19,320 --> 00:00:22,399
Erm... estou mesmo,
realmente sinto muito por ontem à noite.

4
00:00:22,400 --> 00:00:26,079
Eu estava uma bagunça e nunca deveria ter feito isso
colocar você nessa posição. O que,

5
00:00:26,080 --> 00:00:29,079
bêbado me convidando para um
festa sem bebida

6
00:00:29,080 --> 00:00:30,559
na casa do seu ex-namorado

7
00:00:30,560 --> 00:00:34,079
e então esquecendo que você
me convidou? Eu... Espere, por favor.

8
00:00:34,080 --> 00:00:38,599
E, por último, me deixando
lá por mais de uma hora, sozinho,

9
00:00:38,600 --> 00:00:41,119
conversando com um homem que liga
ele mesmo, o Bode Magro.

10
00:00:41,120 --> 00:00:44,839
Porco. O que?
O nome dele é Porco Magro. Certo.

11
00:00:44,840 --> 00:00:47,839
Bem, o nome verdadeiro dele é Rupert.
Você estava tentando deixá-lo com ciúmes?

12
00:00:47,840 --> 00:00:50,279
Porco Magro? Não, Simão.

13
00:00:50,280 --> 00:00:53,279
Porque eu não consigo entender por que você
pensaria em me convidar,

14
00:00:53,280 --> 00:00:56,799
bêbado ou não. Não foi nada para fazer
com Simon, foi simplesmente estúpido,

15
00:00:56,800 --> 00:00:58,720
decisão bêbada - de novo.

16
00:00:59,880 --> 00:01:02,039
Acho que vou ter que me despedir
isso um pouco.

17
00:01:02,040 --> 00:01:05,040
Sinto muito, muito mesmo.

18
00:01:07,040 --> 00:01:10,839
Tudo bem. Hum... eu...

19
00:01:10,840 --> 00:01:13,199
Aprendi muito sobre o Skinny Pig.

20
00:01:13,200 --> 00:01:16,639
Você sabia que ele vem de
uma família de fabricantes de lápides? Não.

21
00:01:16,640 --> 00:01:19,080
Também que ele comprou seus folheados
on-line.

22
00:01:20,320 --> 00:01:24,399
Então, uh... acha que eu poderia entrar?

23
00:01:24,400 --> 00:01:27,159
Ah... agora não é um bom momento.

24
00:01:27,160 --> 00:01:30,040
OK. Só que tenho alguém aqui.

25
00:01:32,600 --> 00:01:33,600
Oh.

26
00:01:35,520 --> 00:01:36,560
Encanador?

27
00:01:38,240 --> 00:01:39,880
Encanador quem é homem?

28
00:01:41,240 --> 00:01:44,280
Não. Uh... ela não é encanadora.

29
00:01:45,960 --> 00:01:48,800
Você está... ela está...
Somos o quê?

30
00:01:51,760 --> 00:01:56,199
OK, pegue isso. São croissants.
Eu vou. Eu realmente sinto muito.

31
00:01:56,200 --> 00:01:58,959
Eu realmente sinto muito.
Vejo você na aula mais tarde.

32
00:01:58,960 --> 00:02:01,040
Podemos conversar então.
Obrigado pelos croissants.

33
00:02:01,042 --> 00:02:05,398
Para serviços de legendagem, entre em contato:
waqas.zahoor89@gmail.com

34
00:02:05,400 --> 00:02:06,880
Vamos em frente com isso.

35
00:02:12,000 --> 00:02:14,799
Eu realmente aprecio você fazendo isso.
Minha irmã é uma idiota.

36
00:02:14,800 --> 00:02:19,119
Posso ficar com as calças? Sim, você pode
fique com as calças. Hum, tudo bem.

37
00:02:19,120 --> 00:02:21,079
Uh...

38
00:02:21,080 --> 00:02:22,880
Assim? OK?

39
00:02:24,120 --> 00:02:26,039
Seja gentil.

40
00:02:26,040 --> 00:02:29,239
Tive uma noite difícil.
Você não precisa de gentileza.

41
00:02:29,240 --> 00:02:32,519
Você é muito abençoado.
Especialmente sob esta luz.

42
00:02:32,520 --> 00:02:34,160
Você está lindo.

43
00:02:50,960 --> 00:02:54,319
Tudo bem? Estamos apenas no
no meio de um treino de Insanity.

44
00:02:54,320 --> 00:02:56,120
Entre. Dê-nos dois minutos.

45
00:02:57,160 --> 00:02:59,839
Mais dois minutos!

46
00:02:59,840 --> 00:03:03,439
Vamos levá-lo ao limite!
Vamos fazer esses músculos dançarem!

47
00:03:03,440 --> 00:03:05,719
Cale a boca, deixe o cara fazer isso!

48
00:03:05,720 --> 00:03:08,239
Você quer uma bunda apertada ou não?

49
00:03:08,240 --> 00:03:11,320
Eu quero uma bunda apertada!
Eu quero uma bunda apertada!

50
00:03:16,640 --> 00:03:18,640
Lá estão eles, clube apertado.

51
00:03:20,760 --> 00:03:25,039
Eles parecem mais apertados. Não esperava
ver você aqui tão cedo.

52
00:03:25,040 --> 00:03:28,399
OK, pessoal, estou mesmo,
realmente sinto muito por ontem à noite.

53
00:03:28,400 --> 00:03:30,319
Eu estava em todo lugar e...

54
00:03:30,320 --> 00:03:32,719
Só estou preocupado com o seu
bebendo, para ser honesto. Conta.

55
00:03:32,720 --> 00:03:37,919
Mas devido ao
natureza do nosso relacionamento,

56
00:03:37,920 --> 00:03:43,439
Provavelmente não sou a melhor pessoa
colocado para sinalizar isso com você.

57
00:03:43,440 --> 00:03:45,319
É como se você fosse refém dele.

58
00:03:45,320 --> 00:03:48,199
Bem, você ficará satisfeito em saber
Eu vou bater na cabeça

59
00:03:48,200 --> 00:03:49,519
completamente por um tempo.

60
00:03:49,520 --> 00:03:53,439
E, Si, eu realmente sinto muito
sobre o anúncio.

61
00:03:53,440 --> 00:03:55,959
Foi uma coisa muito legal de fazer.
Só estou tentando ajudar.

62
00:03:55,960 --> 00:03:58,879
Algumas pessoas dizem que a ajuda é o sol
lado do controle.

63
00:03:58,880 --> 00:04:00,439
Ah, eles fazem?

64
00:04:00,440 --> 00:04:02,559
É o seu irlandês
Eu estava preocupado.

65
00:04:02,560 --> 00:04:04,999
Ele parecia um gimp certo
apenas fiquei lá.

66
00:04:05,000 --> 00:04:08,519
Espere aí, ele não é o namorado dela, é?
Ele é apenas seu instrutor de direção.

67
00:04:08,520 --> 00:04:11,599
Achei que ele próprio estava um pouco chateado.
Eu gostei bastante dele. Ele estava muito interessado

68
00:04:11,600 --> 00:04:14,479
na minha torta agridoce.
É uma torta e tanto.

69
00:04:14,480 --> 00:04:16,599
São duas camadas grossas de massa

70
00:04:16,600 --> 00:04:19,559
e depois três garrafas cheias
de molho agridoce,

71
00:04:19,560 --> 00:04:24,199
depois mais duas camadas grossas de
pastelaria. Quase não deveria funcionar.
Não funcionou. Não funcionou.

72
00:04:24,200 --> 00:04:27,919
Não funcionou. Na verdade eu pensei isso
foi uma conclusão. Me faz sentir um pouco
merda pensando nisso.

73
00:04:27,920 --> 00:04:30,119
Bem, a porra da direção
instrutor absorveu.

74
00:04:30,120 --> 00:04:31,759
De quem é a bolsa? Isso é meu.

75
00:04:31,760 --> 00:04:34,719
Indo para a casa da minha avó porque
Tenho alguns inquilinos do Airbnb.

76
00:04:34,720 --> 00:04:37,999
Ah, eu adoro aquela casinha.
Seu pai não vendeu? Não.

77
00:04:38,000 --> 00:04:41,999
É disso que eu preciso, tire férias,
vá embora um pouco.

78
00:04:42,000 --> 00:04:45,399
Na verdade, você sabe o que? Não é
o melhor momento para mim no momento

79
00:04:45,400 --> 00:04:48,720
então se você quiser ir,
você estaria me fazendo um favor.

80
00:04:49,960 --> 00:04:52,519
Pode ser um pouco estranho
eu lá embaixo sozinho.

81
00:04:52,520 --> 00:04:54,679
É fácil, basta ver
se houver algum dano,

82
00:04:54,680 --> 00:04:56,239
certifique-se de que o limpador esteja lá.

83
00:04:56,240 --> 00:04:59,479
Então você poderia escrever seu grande
roteiro de filme. Cale a boca, Simão.

84
00:04:59,480 --> 00:05:02,399
Sim, e eu pensei que você estava realmente
ansioso para ir, Simon,

85
00:05:02,400 --> 00:05:05,199
você estava dizendo, você sabe, vá embora
da Tania sempre aparecendo.

86
00:05:05,200 --> 00:05:08,039
Sim, não, eu estava, sim, mas agora
Tenho um problema com o anúncio de cerveja

87
00:05:08,040 --> 00:05:10,719
Estou fazendo isso que precisa ser classificado. OK?

88
00:05:10,720 --> 00:05:12,359
OK.

89
00:05:12,360 --> 00:05:14,559
O que você acha?

90
00:05:14,560 --> 00:05:16,560
Marte, o que você acha? Hum...

91
00:05:18,400 --> 00:05:20,519
Sim. Yeah, yeah.

92
00:05:20,520 --> 00:05:22,959
Tem certeza que?
Sim. 100%.

93
00:05:22,960 --> 00:05:26,279
Sim. Por que não? Parece perfeito.

94
00:05:26,280 --> 00:05:29,280
Eu estou indo. Eu vou ser um faz-tudo.
Ótimo.

95
00:05:30,560 --> 00:05:33,400
Até mais, Marte.
Até mais.

96
00:05:35,640 --> 00:05:37,679
Aonde você vai?

97
00:05:37,680 --> 00:05:40,039
vou para o campo
por alguns dias, Linda.

98
00:05:40,040 --> 00:05:44,599
Com sua permissão, é claro.
Saindo da rede. Fique quieto. Entendo.

99
00:05:44,600 --> 00:05:48,039
O que?
Vergonha. É um assassino.

100
00:05:48,040 --> 00:05:50,599
Linda, do que você está falando?
Monstro Biccy.

101
00:05:50,600 --> 00:05:53,319
Oh, Deus, já começou? Sim.

102
00:05:53,320 --> 00:05:56,039
E aqueles biscoitos
gosto de absorventes higiênicos.

103
00:05:56,040 --> 00:06:00,480
Legal. Obrigado por isso, Linda.
Aproveite sua cenoura. Hum.

104
00:06:02,000 --> 00:06:05,879
Eu poderia ter pegado um Uber, mãe.
Paddington está mais perto de mim, eu acho.

105
00:06:05,880 --> 00:06:08,239
Devo ficar preocupado?

106
00:06:08,240 --> 00:06:11,479
O que você quer dizer?
A bebida, Marcella.

107
00:06:11,480 --> 00:06:13,879
Não, não, eu vou bater
na cabeça, está tudo bem.

108
00:06:13,880 --> 00:06:18,199
E convidando aquele pobre sujeito para o
festa quando você sabia que Simon estava lá.

109
00:06:18,200 --> 00:06:21,799
Então, o que, eu não posso perguntar a alguém
para a festa do meu irmão por causa do Simon?

110
00:06:21,800 --> 00:06:24,519
Quero dizer, Simon não tem nada para fazer
comigo mais.

111
00:06:24,520 --> 00:06:27,599
Ele deixou sua esposa, Marcella,
não faça papel de bobo comigo.

112
00:06:27,600 --> 00:06:30,919
Eu criei você. Eu odeio quando você diz
isso. O que isso significa?

113
00:06:30,920 --> 00:06:35,319
Eu conheço você. Você tem um jeito muito simples
sistema operacional.

114
00:06:35,320 --> 00:06:38,079
Se você funcionar mal ou estiver
agindo normalmente é

115
00:06:38,080 --> 00:06:41,599
porque você está com fome, com raiva ou
você está procurando atenção.

116
00:06:41,600 --> 00:06:43,559
Certo, bem,
parece supercientífico.

117
00:06:43,560 --> 00:06:45,359
Você deveria fazer um Ted Talk sobre isso.

118
00:06:45,360 --> 00:06:48,719
E Billy, então?
Qual é o seu "sistema operacional"?

119
00:06:48,720 --> 00:06:51,359
Ele é mais complicado.

120
00:06:51,360 --> 00:06:54,439
Suas necessidades eram mais difíceis
ler quando criança.

121
00:06:54,440 --> 00:06:56,919
Sinto muita culpa por isso.

122
00:06:56,920 --> 00:06:58,999
Psique muito estratificada.

123
00:06:59,000 --> 00:07:02,839
Psique muito estratificada? O que,
e eu só preciso de bolo e abraços?

124
00:07:02,840 --> 00:07:06,279
Eu sou tão em camadas
e complicado como Billy, mãe.

125
00:07:06,280 --> 00:07:09,119
É isso, querido,
você não é.

126
00:07:09,120 --> 00:07:12,559
Algumas pessoas são cebolas
e algumas pessoas são batatas.

127
00:07:12,560 --> 00:07:15,959
Você é feito de coisas mais resistentes
do que Billy - resistente.

128
00:07:15,960 --> 00:07:19,999
Espere, sou um idiota nesta equação?
Você está me chamando de batata, mãe?

129
00:07:20,000 --> 00:07:22,879
Você está dizendo que eu tenho as camadas
de uma batata?

130
00:07:22,880 --> 00:07:25,319
Oh, meu Deus, você está falando sério?!

131
00:07:25,320 --> 00:07:27,319
Estacionar! Eu quero sair.

132
00:07:27,320 --> 00:07:31,039
Não seja tão dramático.
Não estamos em um filme independente.

133
00:07:31,040 --> 00:07:32,719
Batata!

134
00:07:32,720 --> 00:07:36,200
Eu não sou um idiota, cara.
Sou uma lasanha - tenho camadas.

135
00:07:38,360 --> 00:07:41,239
Aqui estamos agora.
Posso apenas dizer,

136
00:07:41,240 --> 00:07:43,799
você se comportou terrivelmente
nesta jornada

137
00:07:43,800 --> 00:07:47,599
e disse algumas merdas realmente loucas.

138
00:07:47,600 --> 00:07:49,080
Até para você.

139
00:07:52,240 --> 00:07:53,959
Marcela?

140
00:07:53,960 --> 00:07:55,559
Eu te amo, querido.

141
00:07:55,560 --> 00:07:57,000
Também te amo, mãe.

142
00:08:58,360 --> 00:09:01,559
Ei...
Você está congelado.

143
00:09:01,560 --> 00:09:03,239
Espere, espere, espere. Cal?

144
00:09:03,240 --> 00:09:06,199
Cal?
Como você está indo?

145
00:09:06,200 --> 00:09:10,119
Está se sentindo bem? Sim, sim, sim.
Não, é lindo aqui embaixo.

146
00:09:10,120 --> 00:09:13,919
Já me sinto super gelado
e inspirado.

147
00:09:13,920 --> 00:09:15,439
Você e Lucy deveriam descer.

148
00:09:15,440 --> 00:09:18,079
Poderíamos ter uma noite de cinema,
faça longas caminhadas, almoce em pubs,

149
00:09:18,080 --> 00:09:19,399
um pouco de chatice.

150
00:09:19,400 --> 00:09:21,999
Você está me tentando lá embaixo com
a oferta de uma vagabunda? Sim,

151
00:09:22,000 --> 00:09:24,559
uma chatice absoluta
se você estiver disposto a isso. Descer.

152
00:09:24,560 --> 00:09:28,959
Eu tenho trabalho.
E uma bunda super apertada.

153
00:09:28,960 --> 00:09:32,199
De qualquer forma, acho que lhe fará bem
tenha alguns dias para você.

154
00:09:32,200 --> 00:09:35,679
Sim, sim, sou um spud co-dependente,
blá, blá.

155
00:09:35,680 --> 00:09:40,279
Faça sua escrita. Apreciá-lo!
Não beba. Você falou com Jon?

156
00:09:40,280 --> 00:09:44,559
Não. Marte!
Pelo menos cancele a aula mais tarde.

157
00:09:44,560 --> 00:09:47,679
Se ele conheceu alguém
então... está feito.

158
00:09:47,680 --> 00:09:53,759
Ela se chama Sally
e eu... me sinto... tão triste com isso.

159
00:09:53,760 --> 00:09:56,719
O que? Eu me sinto tão triste com isso.

160
00:09:56,720 --> 00:09:59,919
O que? Marte, você está terminando.
Eu me sinto tão triste com isso.

161
00:09:59,920 --> 00:10:03,000
O que? Eu me sinto tão triste com isso!

162
00:10:04,120 --> 00:10:06,240
Cal?

163
00:10:08,000 --> 00:10:09,240
Pelo amor de Deus.

164
00:10:15,000 --> 00:10:17,079
Olá, cavalo.

165
00:10:17,080 --> 00:10:20,039
Olá. Você é tão adorável.

166
00:10:20,040 --> 00:10:21,919
Qual o seu nome?

167
00:10:27,000 --> 00:10:29,760
Com licença.
Cristo! O que você está fazendo?

168
00:10:31,040 --> 00:10:33,479
Só estou tentando falar sobre cavalos,
por respeito.

169
00:10:33,480 --> 00:10:36,559
Você sabe, se você for para a França,
mesmo que seu francês não seja muito bom,

170
00:10:36,560 --> 00:10:38,399
se você tentar, eles gostam mais de você.

171
00:10:38,400 --> 00:10:41,919
Realmente? Sim. Quero dizer,
Não tenho certeza se é 100% verdade

172
00:10:41,920 --> 00:10:45,560
mas me disseram que é assim que você
deve se comunicar com cavalos.

173
00:10:50,440 --> 00:10:51,480
Oh.

174
00:10:53,760 --> 00:10:56,839
Eu me pergunto o que eu disse
em linguagem de cavalo.

175
00:10:56,840 --> 00:10:59,879
Não sei. Er...
Então você deve ser Marcella.

176
00:10:59,880 --> 00:11:03,919
Sim. Simon disse que você estava vindo
para baixo. Sim... acho que terminei.

177
00:11:03,920 --> 00:11:07,159
Voltarei amanhã para apenas
capine o canto de trás

178
00:11:07,160 --> 00:11:09,319
e algumas das rosas.

179
00:11:09,320 --> 00:11:13,359
Isso será ótimo. Até mais.
Até mais. Oh!

180
00:11:13,360 --> 00:11:15,439
Melhor dizer adeus a ele.

181
00:11:22,760 --> 00:11:27,119
Sinto muito pelo que aconteceu conosco.
Deixe-me tirar isso de você.

182
00:11:27,120 --> 00:11:28,639
Urgh!

183
00:11:28,640 --> 00:11:31,880
Ele pegou você!
Ele pegou você, seu lindo garoto.

184
00:11:42,560 --> 00:11:45,039
Olá, Marcela. Uau, uma videochamada.

185
00:11:45,040 --> 00:11:47,279
Sim, desculpe, o sinal está ruim.

186
00:11:47,280 --> 00:11:51,479
Escute, preciso cancelar
minha lição para mais tarde.

187
00:11:51,480 --> 00:11:53,519
Eu vim embora por alguns dias.

188
00:11:53,520 --> 00:11:55,839
Oh. Uh, para onde?

189
00:11:55,840 --> 00:11:58,319
Apenas para Cotswolds.
Faça um pouco de escrita e outras coisas.

190
00:11:58,320 --> 00:12:03,199
Sim, não se preocupe.
Erm... quando você volta? Sim, eu...

191
00:12:03,200 --> 00:12:05,879
Eu não quero continuar
as lições mais.

192
00:12:05,880 --> 00:12:07,959
Eu penso.

193
00:12:07,960 --> 00:12:10,119
Certo.

194
00:12:10,120 --> 00:12:12,359
Uh, por quê?

195
00:12:12,360 --> 00:12:14,880
OK, isso vai parecer uma loucura.

196
00:12:17,920 --> 00:12:20,159
Já passei no meu t...

197
00:12:20,160 --> 00:12:21,439
O quê?

198
00:12:24,680 --> 00:12:27,919
..eu ia te contar e foi só
continuou por muito mais tempo
do que eu pensava e...

199
00:12:31,240 --> 00:12:34,119
Pare. Marte, não posso...

200
00:12:34,120 --> 00:12:35,879
..sinto muito, sinto muito mesmo.

201
00:12:35,880 --> 00:12:37,839
Pare, pare. Eu-eu...

202
00:12:37,840 --> 00:12:41,239
Seu rosto está congelado e você
olha... clinicamente insano.

203
00:12:43,200 --> 00:12:44,720
Deixe-me ligar de volta para você.

204
00:12:46,560 --> 00:12:47,960
Oh.

205
00:12:51,520 --> 00:12:52,960
Clinicamente insano?

206
00:12:54,240 --> 00:12:55,560
Isso correu bem.

207
00:13:13,012 --> 00:13:14,931
Certo.

208
00:13:25,172 --> 00:13:28,451
Oh. Olá, Jon. Oi.
Marcella não está aqui, ela...

209
00:13:28,452 --> 00:13:30,971
Acho que ela pretendia cancelar.
Não, sim, ela fez.

210
00:13:30,972 --> 00:13:35,091
Ela fez. Então...? O sinal não foi
bom e eu simplesmente não tinha certeza.

211
00:13:35,092 --> 00:13:37,011
Fomos cortados.

212
00:13:37,012 --> 00:13:39,451
Na verdade, hum,
ela ainda estava falando

213
00:13:39,452 --> 00:13:41,971
e o rosto dela estava congelado e...

214
00:13:41,972 --> 00:13:45,371
Foi muito engraçado.
Certo.

215
00:13:45,372 --> 00:13:46,891
Apenas, ela está bem?

216
00:13:46,892 --> 00:13:48,411
Ela apareceu esta manhã

217
00:13:48,412 --> 00:13:51,491
e eu estava apenas preocupado
que ela entendeu errado...

218
00:13:51,492 --> 00:13:54,691
Sim, não, ela está bem. Ela é apenas
no campo por alguns dias.

219
00:13:54,692 --> 00:13:57,891
Certo. Ela estará de volta. Obrigado.

220
00:13:57,892 --> 00:14:02,332
Ela está sozinha?

221
00:14:04,372 --> 00:14:07,812
Você quer entrar
para uma xícara de chá? Sim.

222
00:14:10,532 --> 00:14:15,332
Em duas milhas,
vire à esquerda para entrar na M40 North.

223
00:14:18,172 --> 00:14:20,251
15 páginas.

224
00:14:20,252 --> 00:14:23,811
15 páginas, filho da puta!

225
00:14:29,492 --> 00:14:33,971
Oh! Oh! Ah, isso é...
Vamos, companheiro.

226
00:14:33,972 --> 00:14:36,211
Doce Jesus, você é nojento.

227
00:14:53,652 --> 00:14:56,611
Bem, olhe para isso.

228
00:14:56,612 --> 00:14:57,931
Você me assustou pra caralho.

229
00:14:57,932 --> 00:14:59,971
Eu pensei que você poderia estar lutando
aqui embaixo

230
00:14:59,972 --> 00:15:02,211
mas eu não sabia que você estaria
totalmente selvagem tão rápido.

231
00:15:02,212 --> 00:15:04,571
Amigo, você deveria ver o tamanho
da aranha. Juro por Deus,

232
00:15:04,572 --> 00:15:07,811
Acho que pude ouvi-lo respirar.
É enorme. Hum.

233
00:15:07,812 --> 00:15:09,331
O que você está fazendo aqui?

234
00:15:09,332 --> 00:15:12,131
Essas coisas foram resolvidas mais rápido
do que eu pensava, então pensei,

235
00:15:12,132 --> 00:15:14,291
você sabe, enquanto eu tenho tempo
Eu posso descer,

236
00:15:14,292 --> 00:15:16,451
obter cotações para alguns dos maiores
coisas.

237
00:15:16,452 --> 00:15:19,531
Eu trouxe suprimentos. eu tenho
suprimentos. Estou fazendo um frango.

238
00:15:19,532 --> 00:15:22,611
Tem um cheiro incrível. Eu pensei que você iria
estar morrendo de fome considerando que não há

239
00:15:22,612 --> 00:15:23,972
entrega aqui embaixo.

240
00:15:25,412 --> 00:15:28,331
Você está, hum...
Você vai ficar então?

241
00:15:28,332 --> 00:15:31,931
Sim. São dois quartos, não é?
Você não se importa, não é?

242
00:15:31,932 --> 00:15:34,251
Faça suas coisas de escrita,
você sabe.

243
00:15:34,252 --> 00:15:36,051
É melhor do que estar sozinho,
não é?

244
00:15:36,052 --> 00:15:39,491
E eu posso me livrar disso
grande aranha.

245
00:15:39,492 --> 00:15:41,931
Não, eu não me importo.

246
00:15:41,932 --> 00:15:44,531
É a sua casa.
Certo, então.

247
00:15:44,532 --> 00:15:48,891
Oh! Isso está feito.
Isso está feito, pronto.

248
00:15:48,892 --> 00:15:50,412
Cheira bem, no entanto.

249
00:15:54,932 --> 00:15:59,411
Isso parece incrível, se me permite
então eu mesmo. Parece muito bom.

250
00:15:59,412 --> 00:16:00,971
Não estou bebendo, Si.

251
00:16:00,972 --> 00:16:03,491
Você está aderindo a isso?
Isso não é apenas conversa de ressaca?

252
00:16:03,492 --> 00:16:05,692
Não. Veja quanto tempo dura, né?

253
00:16:07,772 --> 00:16:11,212
Oh, Deus, estou com tanta fome.

254
00:16:12,852 --> 00:16:14,652
Demorou muito mais do que eu pensava.

255
00:16:16,612 --> 00:16:20,371
Você está bem? Apenas a primeira vez
Estive em casa sem mamãe.

256
00:16:20,372 --> 00:16:21,652
Curso.

257
00:16:23,492 --> 00:16:25,771
Sim, esqueci disso.

258
00:16:25,772 --> 00:16:30,531
A última vez que estive aqui foi
Páscoa. Ainda estávamos juntos.

259
00:16:30,532 --> 00:16:32,572
Mamãe, papai, Ângela.

260
00:16:34,012 --> 00:16:35,932
Cristo. O que aconteceu?

261
00:16:45,652 --> 00:16:47,811
Estava tão quente!

262
00:16:47,812 --> 00:16:53,051
Desculpe. Você está bem? Sim.
Eu estava ouvindo, mas estava com muita fome.

263
00:16:53,052 --> 00:16:54,651
Bom.

264
00:16:54,652 --> 00:16:55,971
Sinto falta da sua mãe.

265
00:16:55,972 --> 00:16:58,131
Ela é incrível.
Ela te amava, no entanto.

266
00:16:58,132 --> 00:17:00,252
Foi como a escolha de Sophie
quando eles se separaram.

267
00:17:03,292 --> 00:17:08,571
Mamãe morrer só me fez
perceber como a vida é curta, sabe?

268
00:17:08,572 --> 00:17:10,372
Eu só não quero desperdiçar
mais tempo.

269
00:17:12,692 --> 00:17:14,332
Eu sei o que você quer dizer.

270
00:17:23,212 --> 00:17:25,612
Noite. Noite.
Vejo você pela manhã.

271
00:17:44,533 --> 00:17:49,452
Olá, sou eu. Então, acho que encontrei
alguém para a terapia de casal.

272
00:17:49,453 --> 00:17:51,653
Uma mulher no trabalho disse
isso realmente a ajudou.

273
00:18:06,053 --> 00:18:07,053
Obrigado.

274
00:18:08,253 --> 00:18:10,892
Você realmente vai escrever
algo desta vez, então.

275
00:18:10,893 --> 00:18:14,492
Não é apenas mais um
de suas fases. Não tenha fases.

276
00:18:14,493 --> 00:18:17,212
Sempre escrito, eu só...
Não terminei.

277
00:18:17,213 --> 00:18:21,132
Não. Eu simplesmente não tinha o
confiança. Eu vou terminar isso.

278
00:18:21,133 --> 00:18:22,692
Isso é bom. É muito bom.

279
00:18:22,693 --> 00:18:25,132
Eu vou até a vila
daqui a pouco se você quiser.

280
00:18:25,133 --> 00:18:27,653
Uh... sim, sim, sim, eu irei.

281
00:18:30,493 --> 00:18:32,852
Quero dizer, ele é terrível.

282
00:18:32,853 --> 00:18:35,572
Mas então, ocasionalmente,
ele diz alguma coisa e eu fico tipo,

283
00:18:35,573 --> 00:18:37,772
"Isso é realmente muito útil."

284
00:18:37,773 --> 00:18:40,972
Provavelmente deveríamos acertar
terapia, mas não sei.

285
00:18:40,973 --> 00:18:42,972
Você faria terapia?

286
00:18:42,973 --> 00:18:45,892
Não, acho que não.
Por que?

287
00:18:45,893 --> 00:18:48,332
Eu simplesmente não acho que poderia me abrir
com um estranho no mesmo

288
00:18:48,333 --> 00:18:52,852
maneira que eu poderia com você ou minha irmã.
Não foi realmente construído assim.

289
00:18:52,853 --> 00:18:55,052
O quê, como um homem humano? Hum.

290
00:18:55,053 --> 00:18:57,732
É prostituição emocional,
porém, não é mesmo?

291
00:18:57,733 --> 00:19:01,332
Apenas alguém fingindo ser
investiu em seu emocional

292
00:19:01,333 --> 00:19:04,892
bem-estar por dinheiro. É como,
"Ah, coitado.

293
00:19:04,893 --> 00:19:07,012
"60 libras então, por favor. Obrigado."

294
00:19:07,013 --> 00:19:08,892
Uma coisa tão ridícula de se dizer.

295
00:19:08,893 --> 00:19:11,052
Isso é como dizer porque
o médico é pago

296
00:19:11,053 --> 00:19:13,172
ele realmente não
se preocupe com sua dor de estômago.

297
00:19:13,173 --> 00:19:15,772
Não. Oh, meu Deus.

298
00:19:15,773 --> 00:19:18,612
Isso é um touro.
Não.

299
00:19:18,613 --> 00:19:21,052
Não, não, não, está tudo bem. É, hum...

300
00:19:21,053 --> 00:19:23,012
É um daqueles...
É um touro enorme.

301
00:19:23,013 --> 00:19:25,212
..Vacas das terras altas, não é?
Touro grande e gordo.

302
00:19:25,213 --> 00:19:26,733
Não, não, não.
É enorme.

303
00:19:28,053 --> 00:19:30,612
Não, não é.

304
00:19:32,493 --> 00:19:35,772
Ah! Meu tornozelo!
Se apresse! Levantar!

305
00:19:35,773 --> 00:19:37,812
Ele vai te chifrar!

306
00:19:37,813 --> 00:19:41,692
Rápido, rápido, rápido, rápido, rápido.
Eu tenho você, eu tenho você. Ah!

307
00:19:44,253 --> 00:19:48,372
Quando você pensa sobre isso,
Eu sou seu herói. Aqui vamos nós.

308
00:19:48,373 --> 00:19:51,772
Eu agi tão heroicamente. OK.

309
00:19:51,773 --> 00:19:55,972
Correndo de volta para o fogo do inferno
para resgatar você. Como um soldado.

310
00:19:55,973 --> 00:19:59,372
Estou tão animado agora!
Sh, sh, sh, sh, sh.

311
00:19:59,373 --> 00:20:00,892
Eu realmente precisava disso.

312
00:20:00,893 --> 00:20:03,772
Principalmente depois da aranha
incidente na noite passada.

313
00:20:03,773 --> 00:20:07,492
Precisava voltar ao meu inato
senso de bravura.

314
00:20:07,493 --> 00:20:10,292
Eu não acho que foi na verdade
um touro. Era.

315
00:20:10,293 --> 00:20:11,893
"Ele vai te chifrar!"

316
00:20:14,173 --> 00:20:18,372
Ah, você sabe o que?
Meu pé está realmente fodido. Realmente?

317
00:20:18,373 --> 00:20:20,852
Eu não acho que vou conseguir dirigir
de volta amanhã de manhã.

318
00:20:20,853 --> 00:20:23,052
Bem, eu posso dirigir.

319
00:20:23,053 --> 00:20:27,332
Coloque-me no seguro. Ah, Deus,
sim, esqueci que você pode dirigir.

320
00:20:27,333 --> 00:20:31,532
Você já ouviu falar do motorista
instrutor? Jon? Sim.

321
00:20:31,533 --> 00:20:34,893
Não. Acho que ele ainda está irritado
comigo sobre a festa.

322
00:20:35,973 --> 00:20:38,132
Acho que ele está saindo com alguém.

323
00:20:38,133 --> 00:20:40,812
Você teve notícias de Tânia?
Sim.

324
00:20:40,813 --> 00:20:45,573
Sim, ela ainda quer tentar, mas,
você sabe. Eu não acho... Sim.

325
00:20:49,013 --> 00:20:50,733
Oh, meu Deus, o touro, o touro!

326
00:20:54,053 --> 00:20:56,012
Desculpe!
Idiota.

327
00:20:56,013 --> 00:20:58,413
Eu não pensei que você iria
jogue-se...!

328
00:21:00,053 --> 00:21:05,012
Você é abusivo.
Você é como a mulher de Misery.

329
00:21:05,013 --> 00:21:07,532
O cara que machucou as pernas...

330
00:21:07,533 --> 00:21:10,413
Por que você mergulhou?
Eu não mergulhei.

331
00:21:22,213 --> 00:21:25,453
Estou tão feliz por ter descido.
Eu também estou.

332
00:21:27,733 --> 00:21:30,052
Você acha que chegaremos em casa vivos?
Hum...

333
00:21:33,293 --> 00:21:36,612
Olá, vadias, estou em casa.

334
00:21:36,613 --> 00:21:41,092
Ei, caras. Ei, como foi?
Sim, foi realmente ótimo.

335
00:21:41,093 --> 00:21:45,332
Ele desceu? Sim. Como foi
você sabe? Oh, meu Deus, o que aconteceu?

336
00:21:45,333 --> 00:21:49,012
Ela contando a você sobre como
ela me salvou do touro?

337
00:21:49,013 --> 00:21:51,372
Eu não contei a eles ainda
mas eu realmente o salvei

338
00:21:51,373 --> 00:21:53,412
de um touro enorme.

339
00:21:53,413 --> 00:21:54,852
Touro enorme.

340
00:21:54,853 --> 00:21:57,532
E voltei para casa pela rodovia.
Literalmente agora. Sim.

341
00:21:57,533 --> 00:21:59,052
Você é muito bom.

342
00:21:59,053 --> 00:22:00,892
De qualquer forma, vejo você mais tarde.

343
00:22:00,893 --> 00:22:02,293
Te vejo no carro.

344
00:22:05,933 --> 00:22:08,732
Depois que você saiu...
Marte, você tem as chaves do carro?

345
00:22:08,733 --> 00:22:11,012
Deixe-me levá-lo de volta.
Vou demorar uns 20 minutos.

346
00:22:11,013 --> 00:22:13,852
Eu vou te contar todas as fofocas
quando eu chegar em casa.

347
00:22:13,853 --> 00:22:16,772
Eles estão... juntos novamente
ou estou viajando agora?

348
00:22:16,773 --> 00:22:19,692
Foda-se sabe. O que aconteceu?

349
00:22:19,693 --> 00:22:21,253
Não posso dizer isso a ela.

350
00:22:22,653 --> 00:22:25,012
Jon obviamente mudou de ideia.

351
00:22:25,013 --> 00:22:26,972
Jesus.

352
00:22:26,973 --> 00:22:31,532
Eu não tinha certeza de quais lanches você queria
então eu peguei pipoca e peguei

353
00:22:31,533 --> 00:22:37,652
nachos e eu escolhemos e misturamos e,
controversamente, fui Revels.

354
00:22:37,653 --> 00:22:39,412
Sim, perfeito, todos eles.

355
00:22:39,413 --> 00:22:42,813
O que aconteceu com seu casaco?
Está tudo rasgado e enlameado. Oh.

356
00:22:47,413 --> 00:22:49,773
Você chegou
no seu destino.

357
00:23:01,093 --> 00:23:02,093
Oh!

358
00:23:08,453 --> 00:23:11,092
Hum, eu escorreguei andando no parque.

359
00:23:11,093 --> 00:23:14,092
Esqueci disso. Bem, estou feliz
você não se machucou.

360
00:23:14,093 --> 00:23:15,933
Sim. Eu também.

361
00:23:40,973 --> 00:23:42,973
Legendas por Red Bee Media